ع ف و (ʿayn fā wāw) arabic root word meaning.

There are 35 words derived from this root in the Quran.

27 times as the form I verb ʿafā (عَفَا)
2 times as the noun ʿafū (عَفْو)
five times as the noun ʿafuww (عَفُوّ)
1 times as the active participle ʿāfīn (عَافِين)

to forgive/pardon, abound, pass over, forgo, grow, multiply, obliterate all traces, remit, give more than what is due, relinquish right or remit in whole or in part. afina (oblique pl. of afin) - forgiving. afuwwan - very forgiving, name of Allah. afwun - forgiveness, indulgence, surplus, superfluity. ya'fu - to pardon. ufiya - he is pardoned. (It does not necessarily imply the committing of a sin on the part of a person about whom it is used.)'afaa (prf. 3rd. m. sing.): pardoned.'afau (prf. 3rd. m. pl.): they grew in affluence.ya'fuu / ya'fuwa (imp. 3rd. m. pl.): pardons, passes over, forgoes.ya'fu (imp. 3rd. m. sing. juss.): he forgives.ya'fuuna (impf. 3rd. f. pl.): they forgo.li ya'fuu (imp. 3rd. m. pl.): they may pardon.ta'fuu (imp. 2nd. m. pl.): you forgo, pardon.na'fu (imp. 1st. pl. juss.): we pardon.i'fu (prt. m. sing): thou pardon.'ufiya (pp. 3rd. m. sing.): who has been granted remission.'afwa (n.): forgiveness, surplus.'afuwwun / 'afuwwan (nom./acc. n.): very forgiving.'aafiina (act. pic. m. pl.): those who pardon.

All words derived from ʿayn fā wāw root word

Word	Meaning	Arabic
(2:52:2) ʿafawnā	biz affettik We forgave	عَفَوْنَا
(2:109:22) fa-iʿ'fū	bu yüzden bağışla So forgive	فَاعْفُوا
(2:178:16) ʿufiya	affedildi is pardoned	عُفِيَ
(2:187:22) waʿafā	ve bağışladı and He forgave	وَعَفَا
(2:219:19) l-ʿafwa	fazlalık The surplus	الْعَفْوَ
(2:237:16) yaʿfūna	onlar kadınlar onu unutur they (women) forgo (it)	يَعْفُونَ
(2:237:18) yaʿfuwā	vazgeçer forgoes	يَعْفُوَا
(2:237:24) taʿfū	sen vazgeç you forgo	تَعْفُوا
(2:286:39) wa-uʿ'fu	Ve pardon And pardon	وَاعْفُ
(3:134:8) wal-ʿāfīna	ve affedenler and those who pardon	وَالْعَافِينَ
(3:152:34) ʿafā	o affetti He forgave	عَفَا
(3:155:15) ʿafā	affetmek forgave	عَفَا
(3:159:15) fa-uʿ'fu	O zaman pardon Then pardon	فَاعْفُ
(4:43:47) ʿafuwwan	çok affedici Oft-Pardoning	عَفُوًّا
(4:99:5) yaʿfuwa	Pardon pardon	يَعْفُوَ
(4:99:9) ʿafuwwan	çok affedici Oft-Pardoning	عَفُوًّا
(4:149:7) taʿfū	Pardon pardon	تَعْفُوا
(4:149:13) ʿafuwwan	çok affedici Oft-Pardoning	عَفُوًّا
(4:153:31) faʿafawnā	sonra onları bağışladık then We forgave them	فَعَفَوْنَا
(5:13:26) fa-uʿ'fu	Ama affet But forgive	فَاعْفُ
(5:15:14) wayaʿfū	ve bakan and overlooking	وَيَعْفُوا
(5:95:38) ʿafā	affedildi pardoned	عَفَا
(5:101:20) ʿafā	affetti has pardoned	عَفَا
(7:95:7) ʿafaw	arttılar they increased	عَفَوْا
(7:199:2) l-ʿafwa	affetmek (to) forgiveness	الْعَفْوَ
(9:43:1) ʿafā	affedebilir (May) forgive	عَفَا
(9:66:8) naʿfu	affediyoruz We pardon	نَعْفُ
(22:60:15) laʿafuwwun	kesinlikle çok affedicidir (is) surely Oft-Pardoning	لَعَفُوٌّ
(24:22:16) walyaʿfū	Ve affetmelerine izin ver And let them pardon	وَلْيَعْفُوا
(42:25:7) wayaʿfū	ve af and pardons	وَيَعْفُوا
(42:30:8) wayaʿfū	Ama affeder But He pardons	وَيَعْفُوا
(42:34:5) wayaʿfu	ama affeder but He pardons	وَيَعْفُ
(42:40:6) ʿafā	af pardons	عَفَا
(58:2:22) laʿafuwwun	kesinlikle çok affedicidir (is) surely Oft-Pardoning	لَعَفُوٌّ
(64:14:12) taʿfū	affedersin you pardon	تَعْفُوا